Bazar54

info@bazar54.nl

Rijksweg-West 54
6842 BB Elden / Arnhem

Nederlands

Beste bezoekers en buurtbewoners van Bazar54,

Zoals u misschien al weet of hebt gezien is er, vooral op dinsdag, nogal wat leven bij de oude pastorie aan de Rijksweg-West 54. Dan komen namelijk tussen 11:00 uur en 14.00 uur de bewoners van de asielzoekerscentra in Arnhem bij ons shoppen.

Zij kunnen in Bazar54 voor een klein, symbolisch bedrag allerlei spullen en kleding kopen.

Wij doen dit nu ruim 6 jaar en het initiatief voorziet nog steeds in een grote behoefte.

Naast (ver)koop van benodigde spullen is er ook behoefte aan contact. De bewoners van de AZC's vinden het fijn om contact te hebben met anderen, zowel met andere mensen uit de AZC's als met mensen uit de wijken. Wist u dat wij veel vrijwilligers uit de AZC's in ons midden hebben? Zij werken hard mee om dit initiatief te doen slagen. Zowel zij als onze klanten willen erg graag de Nederlandse taal leren! Er is tijdens de winkelopening dan ook gelegenheid voor het drinken van een kopje koffie of thee. Kom gerust eens bij ons op de koffie!

Ook wij, als team van de Bazar54, vinden het leuk om u te ontmoeten en te vertellen over ons (vrijwilligers)werk. Aan het begin de zomervakantie van 2018 werden wij bijvoorbeeld verrast door een bezoek van de jongste leerlingen van de Troubadour! Dat was voor iedereen een leerzame ervaring. In het najaar van 2022 bezocht een Russische vluchtelinge Bazar54 en ze vertelde ons dat het voor haar voelde alsof ze jarig was. 'Zoveel cadeautjes voor zo weinig geld!' Haar blijdschap ontroerde ons!

Ook u kunt ons helpen door uw overbodige spullen en/of kleding aan ons te doneren.

Voor meer informatie zie de rubriek: SPULLEN BRENGEN

Als u vragen, opmerkingen of suggesties heeft horen wij dat graag via info@bazar54.nl



English

Dear visitors and local residents of Bazar54,

As you may already know or have seen, there is quite a bit of life at the old presbytery at Rijksweg-West 54, especially on Tuesdays. That is when the residents of the asylum seekers' centers in Arnhem come to shop with us between 11:00 and 14:00 .

In Bazar54 they can buy all kinds of stuff and clothing for a small, symbolic amount.

We have been doing this for over 6 years now and the initiative still meets a great need.

In addition to buying and selling necessary items, there is also a need for contact. The residents of the asylum seekers centres like to have contact with others, both with other people from the asylum seekers centres and with people from the neighbourhoods. Did you know that we have many volunteers from the asylum seekers centres in our midst? They are working hard to make this initiative a success. Both they and our customers are eager to learn the Dutch language! During the store opening there is also an opportunity to drink a cup of coffee or tea. Feel free to join us for a coffee!

We, as a team of the Bazar54, also enjoy meeting you and telling you about our (volunteer) work. At the beginning of the summer holidays of 2018, for example, we were surprised by a visit from the youngest students of the Troubadour! That was a learning experience for everyone. In the fall of 2022, a Russian refugee visited Bazar54 and told us it felt like her birthday. "So many presents for so little money!" Her joy moved us!

You can also help us by donating your unnecessary items and/or clothing to us.

For more information, see the section: BRINGING STUFF

If you have any questions, comments or suggestions, we would like to hear from you via info@bazar54.nl

عربى

عزيزي سكان Bazar54 ،

كما تعلمون بالفعل (أو رأيتم) ، هناك بعض الحياة في المعبد القديم في Rijksweg-West 54 ، وخاصةً أيام الثلاثاء ، بعد كل شيء ، بين الساعة 14.00 و 11.00 ، يأتي سكان AZC Elderhoeve للتسوق معنا.

في Bazar54 يمكنهم شراء جميع أنواع الأشياء والملابس بمبلغ رمزي صغير.

لقد تم القيام بذلك لأكثر من 6 سنوات حتى الآن والمبادرة لا تزال تلبي حاجة.

بالإضافة إلى (بيع) العناصر المطلوبة ، هناك أيضًا حاجة للاتصال. يحب سكان AZC أن يكونوا على اتصال مع الآخرين ، سواء مع أشخاص آخرين من AZC أو مع أشخاص (هولنديين) من الحي (الأحياء). إنهم حقا يريدون تعلم اللغة! هل تعلم أن لدينا بالفعل حوالي 10 متطوعين من AZC في وسطنا؟ لذلك يعملون أيضًا بجد لإنجاح هذه المبادرة. لهذا السبب هناك أيضًا فرصة لشرب فنجان من القهوة أو الشاي أثناء افتتاح المتجر.

نحن ندعوك للمجيء لتناول فنجان من القهوة أو الشاي!

نحن ، كفريق في Bazar54 ، نستمتع أيضًا بمقابلتك وإخبارنا عن عملنا (التطوعي). في بداية العطلة الصيفية لعام 2018 ، فوجئنا ، على سبيل المثال ، بزيارة الطلاب الأصغر سنا في تروبادور! كانت تلك تجربة تعليمية للجميع.
في خريف عام 2022 ، زارت لاجئة روسية موقع Bazar54 وأخبرتنا أن الأمر يشبه عيد ميلادها. "الكثير من الهدايا مقابل القليل من المال!"
هذا أثر فينا.

كل ثلاثاء بعد الظهر من الساعة 11:00 ظهراً إلى الساعة 14.00 مساءً وبالتالي ، فإن المتجر مفتوح للبيع والقهوة / الشاي / عصير الليمون جاهز (لك أيضًا).

يمكنك أيضًا مساعدتنا من خلال التبرع بموادك و / أو ملابسك غير الضرورية لنا.

في يومي الاثنين والجمعة ، يكون المتطوعون من Bazar54 على استعداد لقبول العناصر وفرزها. يمكنك إحضار متعلقاتك بين الساعة 09:00 والساعة 14:00 في العنوان Rijksweg-West 54 Elden / Arnhem


إذا كان لديك أي أسئلة أو تعليقات ، فيرجى إخبارنا على info@bazar54.nl